fbpx
8.6 C
Shanghai
Friday, April 12, 2024
Home Chinglish How to Call Names in Authentic Chinese, Chinglish

How to Call Names in Authentic Chinese, Chinglish

Trump called the novel coronavirus “Chinese virus”, and some netizens commented: “Yes, Chinese virus is right.”

Then a young lady returned to the netizen: “Right your mother right.”

Trump, novel coronavirus
Trump, novel coronavirus

Later, there are various versions of this sentence. In an article we posted before, it said that if Denmark and Norway ask for Chinese assistance, there will be comments from netizens who have learned to use it: help your mother help.

comments from netizens
comments from netizens

This kind of Chinese-English expression that everyone used to ridicule has become popular on Twitter in the past days. The origin of the matter is still because some people call the novel coronavirus Chinese virus and a netizen said:

I have nothing else to say but FUNNY MUD PEE

This sentence made many foreign netizens confused with the whole face: What does this mean?

Someone asked: what does this mean?

Some people say: Is this a commendatory word?

foreign netizens
foreign netizens

In many posts about Funny mud pee, one netizen replied to others: “Funny mud pee” FFS.

call names
call names

What does this FFS mean? FFS is a shorthand expression of for fuck’s sake in the English network writing. It should be used when you are in a bad mood. Everyone should be able to see that this is a structure adapted from for god’s sake.

The urban dictionary also interprets its meaning:

I can’t believe this shit. I demand you to stop.

FFS
FFS

So, everyone should know the authentic “Funny mud pee” in English. The following would like to take you to see the Chinese netizens’ ability to create words, which is really admirable.

Naughty Netizen Version:

关你屁事 = granny peace

好厉害 = holy high

吹牛皮 = tree new bee

The first time I saw it, I was going to laugh crazy. Of course, the above expressions are for entertainment only, and the followings are the right English expressions:

关你屁事 = none of your business

好厉害 = awesome / so amazing

吹牛皮 = boast/brag

SourceZhihu
Avatar photo
Nancy Huang
I'm a journalist in Shenzhen, China. I have been working in several news agencies in China since 2008.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Advertisment -

Most Popular

The Sweetest Pear in Autumn

There is a pear in Dangshan, Anhui Province. It is firmly seated on the throne of the first of the three traditional...

This Lake Has the Most and Cheapest Fish

Recently, Mr. Liu, a citizen of Lu'an City, Anhui Province, said that the water level of Chengxi Lake had dropped sharply, this...

The Most Popular Luosifen in Taiwan

On August 5th, the news that the map could show every street in Taiwan Province spread, and many netizens went to find...

China’s Longest Wooden Arch Bridge Are Burned Down

On the evening of August 6, a fire broke out at the Wan'an Bridge in Pingnan, Ningde, Fujian, a key cultural relics...

The Best Watermelon Kingdom

A Chinese folk proverb says: Eat watermelon in summer, you don't need to take medicine. 8424, watermelon

The Sweetest Grapes Are Here

It is said that the grapes in Turpan are good. According to preliminary statistics, more than 500 varieties can be called the...

The Most Delicious Cherry in Dalian

When many people see plump and textured cherries in the supermarket, they can't help but say, "Are these cherries?"Well, he really doesn't...

The Most Delicious Peach that You Can Drink

Wuxi Yangshan Town has a history of growing peach for more than 700 years, and is well-known as the "Hometown of Chinese...

The Most Expensive Cabbage, One for 50 Yuan

According to South Korea's "World Daily" report on the 26th, due to the soaring price of Korean cabbage recently, the price of...

The Most Delicious Mongolian Milk Tea

In Hohhot, Inner Mongolia, the first ray of smoke rose from an old milk tea house in the early morning. At five...

The Most Popular Luxury Train Tours in China

In this hot summer this year, high-end train tours are quietly emerging in China. From Urumqi to Turpan Ring Road, from Hulunbuir...

Highest Temperature, Tourists from all over the Country Flock to Yunnan

Since July, high-temperature warnings have been issued frequently across the country, and finding a cool place has become the first choice for...